-
1 sich in Schweigen hüllen
sich in Schweigen hüllenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in Schweigen hüllen
-
2 sich in einen gewissen Nimbus hüllen
sich in einen gewissen Nimbus hüllenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in einen gewissen Nimbus hüllen
-
3 robe
n. jurk; gewaad; toga, mantel--------v. (zich) kleden, be-, aankleden, in ambtsgewaad stekenrobe1[ roob] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————robe2I 〈onovergankelijk werkwoord; wederkerend werkwoord〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
4 draper
draper [draapee]2 overtrekken (met laken) ⇒ bedekken (met rouwfloers), omhullen1. v3) draperen, plooien2. se draper (dans)v -
5 retrancher
retrancher [rətrãsĵee]1 zich verschansen ⇒ zich verschuilen, zich hullenv1) weglaten, schrappen2) inhouden [geld]4) amputeren -
6 кутаться
vgener. zich hullen, zich inbakeren -
7 покрываться
vgener. zich bedekken, zich hullen -
8 claustrer
claustrer [kloostree]1 opsluiten ⇒ isoleren, afzonderen -
9 укутываться
vgener. zich hullen -
10 robe oneself in
-
11 murer
-
12 clothe
-
13 Schweigen
-
14 habiller
habiller [aabiejee]2 bekleden ⇒ hullen (in), verkleden3 klaarmaken ⇒ schoonmaken, opmaken♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 faut-il s'habiller pour cette réception? • moet je avondkleding aan bij die receptie?s'habiller chez un couturier • z'n kleren kopen bij een couturier1. v1) (aan)kleden2) verkleden3) klaarmaken, opmaken2. s'habillerv -
15 emmitoufler
emmitoufler [ãmietoeflee]1 warm inpakken ⇒ warm aankleden, warm wikkelen (in) -
16 clothe oneself
zich kleden/hullen in -
17 fold
n. vouw, plooi; kooi, kudde; schuur; kudde (van gelovigen)--------v. vouwen; plooien,; ontvouwen; ontplooien; kaften; handenvouwenfold1[ foold]1 vouw ⇒ plooi, kronkel(ing), kreukIII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉♦voorbeelden:1 return to the fold • in de schoot der kerk/van zijn familie terugkeren————————fold2♦voorbeelden:1 fold out • uitvouwbaar/uitklapbaar zijn→ fold up fold up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉6 beëindigen ⇒ ophouden met, sluiten♦voorbeelden:1 fold away • opvouwen, opklappenfold back • terugslaan, omslaanfold someone in one's arms • iemand in zijn armen sluiten→ fold up fold up/ -
18 wrap
n. hulsel; omslagdoek, sjaal; plaid, deken--------v. inpakken; verpakken; rondom vastbinden; toedekken; omhullen; in elkaar kruipen; toedekken; verstoppen; ontdoekenwrap1[ ræp] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉1 omslag(doek) ⇒ omgeslagen kledingstuk, sjaal, stola♦voorbeelden:under wraps • geheim————————wrap2〈 wrapped〉1 zich wikkelen/winden→ wrap up wrap up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 in/verpakken2 wikkelen ⇒ omslaan, vouwen3 (om/ver)hullen ⇒ bedekken♦voorbeelden:John wrapped a cloth (a)round his head • John wikkelde een doek om zijn hoofd→ wrap up wrap up/ -
19 ennuager
ennuager [ãnuu.aazĵee]1 bewolken ⇒ met wolken overdekken, in wolken hullenv( s'ennuager) betrekken, bewolkt worden -
20 revêtir
revêtir [rəvettier]1 (be)kleden (met) ⇒ aandoen, hullen (in), bedekken (met)3 aantrekken ⇒ aandoen, aannemen♦voorbeelden:revêtir une grande importance • erg belangrijk zijnroute revêtue • verharde wegv1) (be)kleden (met), bedekken (met)3) aantrekken, aandoen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tugend — 1. Ade, Tugend, hab ich Geld, so bin ich lieb. – Petri, III, 1. 2. Alle Tugend hat aufgehört, Gerechtigkeit ist auch zerstört; der Geistlich irrt, das Geld regiert, die Simonie hat die Welt verführt. – Sutor, 190. 3. Alle Tugend muss sich an den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
